Lunes , 20 noviembre 2017
Novedades
Estás aquí: Inicio » Página » Nuestros Voluntarios
Madeira de Laurus

Madeira de Laurus

Y continuamos con las andanzas por Madeira.

Estas son mis semanas preferidas, las “primerizas”, el inicio de cualquier aventura, en lo que todo lo que conoces, ves y aprendes lo haces por primera vez. Todo nuevo y fascinante, hasta mi primera resbalón ha sido fantástico. Mi primer garoto (cortado), observacion de aves, bolo do caco (typical food), picadura de mosquitos, poncha (typical drink), nuestra primer rescate una cría de ave,….hasta que una barata (cucaracha) me dé la bienvenida a mi nuevo hogar ha sido estupendo!!!

¿Y el portugués? Pues se va dejando querer, hablando portuñol cuando no español o inglés, que tampoco está nada mal prácticarlo.. Los famosos “false friends”, existen en todos los idiomas y como iba a ser menos, también en portugués. Por ejemplo si tu lees esta frase: “Ele come um esquisito sanduíche de salsa em seu escritorio en a cadeira”, pensarías que puedes conocer sin mayor dificultad el significado , pero No! El verdadero sentido de la frase (El come un raro bocadillo de perejil en su oficina en la silla)  se aleja un poquillo de la traducción que tan ingenuos hemos inventado. Pero bueno, que una hace lo que se puede y esto son solo algunas excepciones ya que existen muchísimas más palabras que son iguales en ambos idiomas, cosa que es de agradecer.
Además, nosotros en Canarias, debido a la influencia multicultural que tenemos, utilizamos algunas palabras portuguesas o derivadas de él en nuestro vocabulario diario, como son millo (maíz), gaveta (cajón), fechillo (cerradura), rente (a rás) o  jeito (“maña”) Otro punto a mi favor que me hará más fácil este aprendizaje, aje, aje!!
Y después de esta clase magistral de portugués para principiantes, prosigo con mis aventuras.

Puedo decir que me siento muy afortunada de tener que realizar aquí mi voluntariado, esta isla entremezcla su encanto natural con sus tradiciones, haciéndola fascinante. Cada día vengo al trabajo con muchas ganas, aunque también mucho sueño, que se encuentra en la Zona Velha (Vieja) de Funchal. En concreto la Rua de Santa María, tiene la peculiaridad de que sus puertas se han usado como lienzos para multitud de artistas, siendo una calle súper colorida y con muchísima personalidad. Esto la hace una calle muy turística donde hay multitud de ofertas para disfrutar de la gastronomía de la zona, y de la que nosotras desde nuestro despacho también disfrutamos…mi olfato se ha hecho un experto en determinar platos regionales, a ver para cuando la degustación!!!
Funchal, según los colonos aquel  valle boscoso, lleno de hinojo (funchos) hasta el mar, tiene diferentes espacios donde disfrutar y a pesar de que ahora mismo este un pelín congestionada con multitud de obras, es un lugar peculiar con mucha esencia. El Mercado os Lavradores es una parada fundamental. ¿Qué necesitas frutas, verduras, flores, carne, pescado, especia y muchas más sorpresas? Pues date un paseo por el Mercado y ojea las maravillas que ofrecen.
Justo en lo alto del anfiteatro que es Funchal, se encuentra Monte un pueblo encantador para los amantes de la naturaleza con multitud de jardines (aunque muchos de pago) Hasta allí sube un Teleférico que ofrece unas panorámicas impagables del valle de Funchal (mentira si son pagables, 10 euros el trayecto para ser exactos, lo que me parece un pelín excesivo)

Y hasta aquí mis primeras impresiones de mi expedición por mi ciudad de acogida, pero no últimas.

Manta o Aguila ratonera común (Buteo buteo) Es un rapaz cuyo alimento principal son los ratones, de ahí su nombre. ¿Cómo podemos distinguirla? Como águila que es, tiene alas grandes para poder volar a gran altura planeando cuyos extremos simulan la forma de unos “dedos” cuando vuelanarticulo 2buteo

Comments

comments

Acerca de Alicia

dkn7Hdm

Los comentarios están cerrados.

Scroll To Top