Viernes , 21 septiembre 2018
Novedades
Estás aquí: Inicio » Página » Nuestros Voluntarios
Lane Pidgin

Lane Pidgin

  1. A veces simplificar es más difícil de lo que parece, pero esa podría ser la primera regla a la hora de aprender pidgin. Olvídate de los formalismos gramaticales y simplifica al máximo tus expresiones, rompe tu inglés. Aprendiendo (Español), Learning ( Inglés), Lane (Pidgin).
  2. El pidgin es el cóctel resultante de mezcla de influencias de distintas lenguas con algunos ingredientes de la variada riqueza local. Aunque el inglés es su raíz directa, puedes encontrarte con algunas palabras que se acercan más al español. Por ejemplo: Know (inglés), save (pidgin), saber (español). De este modo, “Yo no sé” sería  “Mi no save”.
  3. Aunque el pidgin es una lengua que en general se practica en todo el archipiélago, hay múltiples variantes en cada rincón del país. Por lo tanto, no debes extrañarte si, al moverte de isla, te das cuenta que no entiendes nada cuando hablan los locales
  4. Es posible que todos los días descubras alguna palabra o expresión nueva, por mucho tiempo que lleves en las Islas. También verás que existen palabras que pueden emplearse para varias definiciones, por tanto, no te sorprendas cuando escuches por primera vez a alguien decir que va a “nadar al baño”, ya que para ellos la traducción de swim puede ser nadar o ducharse.
  5. En las áreas rurales, principalmente, hay gente que sólo habla pidgin o incluso, su lengua local, así que no creas que con el inglés puedes ir a cualquier sitio, aunque es hablado por la mayoría de la población. Asegúrate de aprender las palabras básicas al llegar al país si quieres comunicarte con todo el mundo, sobre todo con las comunidades que habitan los lugares más escondidos de las Islas.

Comments

comments

Acerca de Jose

A passport that adds something more than just a label, a new adventure. A backpack that every time arrives fuller of experiences and learning. With eyes open as coconuts to dive and feed on new realities and, of course, always ready to expect the unexpected. ................................................................................................................................................................. Un pasaporte que suma algo más que un simple sello, una nueva aventura. Una mochila que cada vez regresa más llena de experiencias y aprendizaje. Con los ojos abiertos como cocos para sumergirme y alimentarme de nuevas realidades y, por supuesto, siempre preparado para esperar lo inesperado.

Los comentarios están cerrados.

Scroll To Top